Working for birds in Africa

Field identification of Little and Saunders's Tern

p 81-85

Résumé: La séparation sur le terrain des sternes, particulièrement des espèces superficiellement similaires, peut s'avérer ardue même pour les observateurs les plus expérimentés. Les similarietés nombreuses entre certaines espèces, combinées au défi peut-être impossible de séparer les plumages des oiseaux n'étant pas en période de reproduction, résultent souvent dans le fait qu'elles sont consignées dans les carnets de notes simplement sous forme d'"espèces de sternes" ou purement et simplement omises. Le présent article, adapté exclusivement pour ABC du nouveau guide Terns of Europe and North America (Helm) traite de l'un des plus grands problèmes qui se pose aux observateurs en Afrique, l'identification sur le terrain de la Sterne de Saunders et des Sternes naines. Abstract: The field separation of terns, especially superficially similar species can prove taxing to even the most experienced birders. The numerous similarities between certain species, compounded by the perhaps impossible challenge of separating some non-breeding plumages, often leads to notebook absences or the common entry 'tern sp'. The following text, adapted exclusively for ABC from the award-winning new guide Terns of Europe and North America (Helm) deals with a most likely problem facing birders in Africa: the field identification of Saunders's Sterna saundersi and Little Tern S. albifrons. Klaus Malling Olsen and Hans Larssen

Copyright © African Bird Club. All rights reserved.
UK registered charity 1053920

Southmedia

Web site designed and built by